رسالة الشّارقة/ أسمهان الفالح
تزامنًا مع عام التسامح لدولة الإمارات العربية المتحدة، ترشّح كلمات، الدار المتخصصة في نشر وتوزيع كتب الأطفال واليافعين، خلال مشاركتها في الدورة الـ 11 من مهرجان الشارقة القرائي للطفل، التي تختتم السبت المقبل في إكسبو الشارقة، مجموعة من الإصدارات التي تحمل في مضامينها قيم التسامح والمحبة والسلام.
وتضم قائمة الإصدارات 12 عنواناً يتناول القيم والمعارف ومنظومة الأخلاق، وتتطرق إلى سرد حكاية العلاقة التي تجمع الإنسان بالحيوان، وعلاقات الصداقة والمحبة التي تربط الإنسان مع الآخر، إلى جانب مفاهيم الاحترام والصدق والتفاني وقبول واحترام الآخر، فضلاً عن تعزيز المهارات والقدرات والثقة بالنفس.
وتتنوع “كلمات” في إصداراتها حيث تطرح كتاباً من تأليف كفاح أبو علي، وتقى الحمراني، ورسوم بيتانيا زاكارياس يحمل عنوان “صندوق مجد”، ويروي الكتاب حكاية الطفلة مجد، التي تلتقي بطفل لا لون له ولا اسم ولا صوت، وتقرر مساعدته ليستعيد ألوانه وصوته وتعطيه اسمًا جديدًا، كتاب عاطفي يركز على حق الطفل في التعبير عن ذاته، والعيش بأمان ومساواة مع بقية الأطفال حول العالم، إلى جانب كتاب “شجرة الذكريات”، للمؤلفة والرسامة بريتا تنكنتراب، ترجمة فاطمة شرف الدين، الذي يروي حكاية النبتة التي تكبر مع الأيام بعد كل حكاية جميلة تروى عن الآخرين.
كما تضم الإصدارات مؤلفات للكاتب جريفن أونداتجي، ورسوم ليندا ولفسجروبر، وترجمة فاطمة شرف الدين، بعنوان “جمل حليم”، الذي يروي قصة جمل عانى من قسوة صاحبه حليم، فهو يبخل عليه بالطعام والماء ويرهقه بالسفر المتواصل، وهي قصة مستوحاة من حديث شريف للنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وكتاب “أحلى من الزعل”، لمؤلفته سناء شبّاني، ورسوم سارة طيبّة، الذي يتحدث عن علاقة الفتاة ندى بزميلتها سحر التي تبادلت معها التحية في أول يوم مدرسي لكنها لم ترد عليها في المقابل، وتتوالى بعدها الأحداث لينتهي اليوم والفتاتان متخاصمتان ولكن مع مرور الأيام يتضح لندى أن سحر تعاني من مشكلة في السمع وما حدث هو سوء تفاهم طيّب.
وتقدم “كلمات” لرانيا زبيب ضاهر، ورسوم جويل أشقر كتاب بعنوان “الدجاجة باق بيق في المزرعة”، الذي يروي حكاية رفض مجموعة من الدجاجات تصرفات وعادات الدجاجة “باق بيق”، التي انتقلت حديثًا من المدينة إلى المزرعة، وهو كتاب يركز على أهمية تقبل الآخر، والتعاون والصداقة، إضافة إلى كتاب “اذنا فراشة” للكتابة لويزا أغيلار، ورسوم أندريه نيفيس، وترجمة فاطمة شرف الدين، الذي يسرد قصة طفلة مختلفة في كل شيء، بطريقة تعزز الثقة بالنفس، وكتاب “بو”، للمؤلفة والرسامة ثمار حلواني، الذي يتناول حكاية الصديقان “بو ولونا”، اللذان قررا الذهاب لصيد الأسماك، في قصة تجمع قيم التعاون والصداقة بين وحش لطيف وطفلة.
وتعرض “كلمات” كتاب “طيف”، للكاتبة والرسامة ليزبل جافارا، ترجمة أمل ناصر، الذي يروي قصة حول الاختلاف واحترام الذات من خلال أسلوب غنيّ مشوّق، وكتاب “يونس”، لمؤلفته أمل ناصر، رسوم أنيتا بارغجياني، الذي يتحدث عن طفل يعاني من متلازمة داون، ويحبُّ أن يمارس هوايته الخاصة في الطبخ، وتشجع القصة على الغوص في عمق الإنسان بعيدًا عن الشكل الخارجي، وتحفّز على نشر المحبة بين الناس، إلى جانب كتاب “ماما كبيرة”، لعفراء حتاحت، رسوم أنا فورلاتي، الذي يسرد علاقة رانية الغاضبة من صديقاتها، وهي قصة تحفز الأطفال على إقامة علاقات مع الآخرين بناءً على مقدار محبتهم لهم.
وتطرح كلمات مجموعة من الكتب الأخرى، للكاتبة فاطمة شرف الدين، ورسوم سلام الحسن، تقدم كتاب “قصتي مميزة”، الذي يروي قصة الصبية ريم التي تبناها شخصين وبعد وصولها الثامنة من العمر تمضي في البحث عن أبويها الحقيقين في قصة شاعرية تعكس الصدق والمحبة، إلى جانب كتاب “عصافير عادل الملونة”، لفاطمة شرف الدين ورسوم سارا سانشز، الذي يروي قصة الصبي عادل “الأصمّ”، الذي يحب صناعة العصافير من الورق الملون، وعندما يبدأ بصنعها ينسى كل ما حوله ولا يقطع تركيزه أي شئ، القصة تعلم الأطفال أن الصمم لا يشكل عائقًا في حياة الإنسان فالأصم يستطيع أن يحيا حياة طبيعية، ويتواصل مع الناس ويمارس هواياته المفضلة بكل شغف.
وحققت “كلمات” حضوراً واسعاً في المشهد الثقافي العربي، حيث نالت العديد من الجوائز المحلية والعالمية، منها جائزة “أفضل ناشر في آسيا” من معرض بولونيا لكتب الطفل في العام 2016، وجائزة الشيخ زايد بن سلطان للكتاب 2017، عن فئة “النشر والتقنيات الثقافية”، وغيرها من الجوائز الأخرى.
