بقلم الاستاذة فتيحة بن كتيلة باحثة في علم النفس
تعتبر اللهجة الجزائرية من أصعب اللهجات حيث كشف استطلاع مصور قامت به مؤسسة “نت ورك دي زاد” وشارك فيه عدة أشخاص من جنسيات مختلفة حول أصعب اللهجات في العالم العربي، حيث خلص الاستطلاع إلى أن اللهجة الجزائرية هي أصعب اللهجات العربية، لتحتل المرتبة الأولى عربيا بنسبة 58.33 بالمائة، تليها اللهجة المغربية في المرتبة الثانية بنسبة 33.33 بالمائة، ثم اللهجة الليبية في المرتبة الثالثة بنسبة 25 بالمائة.
ورغم صعوبتها فهي لهجة تدخل القلوب ومحببة ويعشقها الكثير .
ولمن يرغب في تعلم اللهجة الجزائرية سنفتح لكم الباب مرحبا ..
اللهجة الجزائرية من الألف إلى الياء
واش راك لا باس…| كيف حالك هل انت بخير
في لامان ، تبقي علي خير| إلي اللقاء
واش بيك|ما بك
صح باسكان الحاء|صحيح
صحا بفتح الحاء مع المد |أهلا
صحة| صحة
ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا …. غير ممكن أو لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| أصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني أصبحت افعل كذا
درت| فعلت أو قمت..من أهم الافعال
دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها أيضا معني سقط
طاح طيحتو | سقط اسقطته
شاف اخزر | نظر
القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة
قدامك | بحذائك ، بجانبك
خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.
انتظرونا في كلمات أخرى
